深色木屋環繞著高聳鼓樓的侗族村寨,四周是梯田與晨霧

Gaeml侗族Dong

以歌、以木、以稻為生的民族。

Kamtopia

走進貴州、湖南與廣西交會的群山。

Kamtopia 大使身穿侗族節慶盛裝:頭戴銀冠,頸上層疊銀項圈,亮面上衣前垂掛兩片鏨花銀項牌

你的大使

歡迎來到
Kamtopia。

從霧裡走進來吧。我帶你走過鼓樓與廊橋,聽聽侗族的歌。

  1. 銀冠垂綴銀流蘇,鑲嵌彩色寶石。
  2. 銀項圈手工拉製的銀環,層層相疊。
  3. 銀項牌手工鏨刻,懸掛銀鍊與小鈴鐺。

認識侗族

三百五十萬人,住在青翠的山谷裡。杉木搭起的村寨,不用一根釘子。有屋頂的橋。懸著一面鼓的樓。還有一部歷史,不寫在書裡,而是唱在歌裡。

2020 年人口普查

3,495,993

中國境內統計的侗族人口——近半數住在貴州。

15

侗語的聲調數——舒聲音節九個,促聲音節六個。

0

傳統鼓樓用到的釘子數。每一根樑,都以榫卯相接。

UNESCO

2009

侗族大歌列入人類非物質文化遺產代表作名錄。

FAO GIAHS

2011

從江的稻魚鴨田獲認定為全球重要農業文化遺產。

侗文

1958

為沒有傳統文字的侗語,創製一套拉丁字母文字。

鼓樓

每座村寨的
心臟。

侗族鼓樓,層層重簷向上收束成尖頂

層層重簷

層數通常是奇數,向上漸收,宛如侗族用來蓋房子的杉樹。

樓內高處,懸著一面鼓

擊鼓召集全村——為議事,為示警,為慶祝。

四根主柱

杉木巨柱撐起整座鼓樓。橫樑以榫卯嵌入柱身。

中央一座火塘

樓下開敞的廳堂,是長者議事、調解糾紛、傳授歌謠的地方。

在鼓樓內仰望,杉木樑架密密交錯、彼此相扣

不用一根釘子。

侗族掌墨師傅不用圖紙。所有尺寸都記在一根竹竿上,以他們獨有的符號標記——樑與樑彼此相扣,如同杉樹的枝椏。

在黎平縣的肇興,五個宗族建起五座鼓樓——還有五座與之相配的廊橋。

風雨橋

橋上有頂,便是河上的一間屋。

侗族村寨以木造廊橋跨越河流——為旅人遮風避雨,是鄰里的市集,也是年輕人相聚的地方。橋上彩繪的樑枋,又為它們贏得另一個名字:花橋。

一座長長的木造廊橋,石墩上立著五座塔式樓亭,橫跨平靜的河面

程陽風雨橋 · 廣西三江

77.76
公尺長
5
座塔式樓亭
19
間橋廊
12
年工期,1912–1924

八個村寨的五十位長者籌集錢財、木材、糧食與人力,將它建起——立於石墩之上,通體不用一根釘子。

侗族大歌

Kgal Laox

一個聲音。 接著,兩個。 然後,整座村子。

多聲部。無指揮。無伴奏。

身穿靛藍節慶服、戴著銀項圈的侗族婦女,在鼓樓前齊聲歌唱

「飯養身,歌養心。」

貴州侗族俗諺

侗族大歌在鼓樓裡由依年齡分組的歌隊演唱,模仿蟬鳴、鳥叫與流水。歌師把它傳給弟子,一個聲部接一個聲部,一教就是好幾年。

UNESCO 稱之為侗族的百科全書:村寨的歷史、對自然的認識、如何敬重長者與鄰里——全都存於記憶,化為和聲。

日出時分,灌滿水的梯田沿著山坡蜿蜒而下,通往一座侗寨 鴨子在稻株間划水,一條鯉魚就在水面下游動

稻。

魚。 侗語: bal

鴨。 侗語: bedl

一塊田。
三種收成。

在貴州從江,每年春天把魚苗放進灌了水的稻田,鴨子隨後下田。魚和鴨吃掉雜草與害蟲,攪動田水,也讓田水更肥沃。這塊田,回報以稻米、魚與鴨。

FAO · 全球重要農業文化遺產

2011 年起

從江侗鄉稻魚鴨系統

侗家餐桌

四大支柱。
一張長桌。

01

糯米

糯米是主食——當地的香糯品種,從竹籃裡用手抓著吃。

02

酸食

魚、肉、蔬菜與米、鹽一同醃封,靜待發酸——酸魚可以存放好幾年。

03

辣椒

幾乎每道菜都少不了辣椒:鮮的、乾的、搗碎的、醃漬的。

04

米酒

自家釀造,為客人斟滿——往往在客人還沒踏進寨門之前。

折疊的靛藍布泛著古銅紫的金屬光澤,旁邊放著一支木槌

靛藍與絲線

亮布。

自家織成,一次又一次浸染靛藍,再用木槌反覆捶打,直到閃出金屬般的光澤。

身穿靛藍上衣、包著頭巾的侗族老婦人,在木織機前織布

每件上衣,都是一整季的工夫:紡紗、織布、染色、捶布,再在袖口與衣領繡上母親與祖母傳下來的紋樣。

折疊的手織侗錦,有黑白與藍白的幾何紋樣

數紗織錦。

菱形、鋸齒與杉樹紋,在自家織機上一根根數紗織成——這是十多道工序中最難的一步。侗錦織造技藝自 2008 年起列入國家級非物質文化遺產。本頁的分隔紋帶,就借用了它的紋樣。

靛藍底上繡著太陽與漩渦紋樣的嬰兒背帶片

繡出的太陽。

嬰兒背帶上,有一個家庭最好的針線活:太陽、漩渦、飛鳥與花朵,以細密的緞面繡繡成,包裹著下一代。

手工

雙手造就。
歷久不衰。

銀,錘得極薄;杉木,無釘相接;竹子,劈得比細繩還細;絲線,一圈一圈纏繞。

銀匠的雙手在銀項牌上鏨刻紋樣
侗族銀飾:層疊的銀項圈、掛著銀鍊與鈴鐺的鏨花項牌,以及一把髮梳

銀飾 · 銀

錘打、拉絲、鏨刻。

侗族銀匠把銀錘成薄片、拉成銀絲,再用細小的鏨子手工刻出紋樣:層疊的項圈、懸著銀鍊與鈴鐺的項牌、髮梳與髮簪。到了節慶,銀飾滿身。

一年四季

節慶、宴席
與迎客歌。

侗語 · lix Gaeml

十五個聲調。
以簡單字母書寫。

侗語屬於壯侗語系侗水語支,與水語、毛南語、仫佬語是近親。在 1958 年制定的文字裡,每個音節的最後一個字母根本不發音——它代表聲調。

Gaeml ← 聲調字母

舒聲音節,九個聲調

  1. -l 55 bal 魚
  2. -p 35 pap 灰
  3. -c 212 bac 耙
  4. -s 323 bas 姑姑
  5. -t 13 qat 輕
  6. -x 31 miax 刀
  7. -v 53 bav 葉子
  8. -k 453 pak 破
  9. -h 33 bah 糠

促聲音節,再添六個

以 -b、-d 或 -g 結尾的音節,另有六個聲調。它們沿用其中六個聲調字母,聽起來也與相對應的舒聲調相近——只是讀得短促,或拉得較長。

  1. -l 短促 bedl 鴨
  2. -p 短促 sedp 七
  3. -c 短促 medc 螞蟻
  4. -s 長促 bads 碗
  5. -t 長促 —
  6. -x 長促 bagx 白

去哪裡聆聽

守著古老生活的村寨。

大多數侗族人住在貴州、湖南、廣西三省交界——峽谷陡峭、杉林遍野,部分地區更設有以侗族命名的自治州與自治縣。

侗族分布 貴州、湖南、廣西交界地區地圖。標示範圍:黔東南苗族侗族自治州,以及玉屏、新晃、芷江、靖州、通道、三江等侗族自治縣。 黔東南苗族侗族自治州 玉屏侗族自治縣 新晃侗族自治縣 芷江侗族自治縣 靖州苗族侗族自治縣 通道侗族自治縣 三江侗族自治縣 貴州 占全體侗族 47.2% 湖南 占全體侗族 24.8% 廣西 占全體侗族 10.4% 玉屏 新晃 芷江 靖州 通道 三江 黔東南 貴陽 凱里 懷化 桂林 肇興 小黃 從江 程陽
  1. 01

    肇興

    貴州黎平縣

    規模最大的侗寨之一:五個宗族、五座鼓樓、五座花橋、五座戲臺。

  2. 02

    程陽

    廣西三江縣

    沿河的八個村寨,由最負盛名的那座風雨橋相連。

  3. 03

    從江

    貴州黔東南

    梯田層疊的山鄉,稻、魚、鴨至今仍共享同一片水。

  4. 04

    小黃

    貴州從江縣

    一座以侗族大歌歌隊聞名全中國的村寨。

夜裡的侗族村寨,窗戶透出暖光,燈籠點亮的鼓樓倒映在河面

Kamtopia

它不在任何地圖上。它是一種共同生活的方式——在歌裡,在木裡,在稻米裡。

身戴侗族節慶銀飾、面帶微笑的 Kamtopia 大使

下次見

謝謝你的造訪。

節慶時再來吧——記得帶上你的歌聲。到了寨門前,你可能得唱著歌才進得來。